by Kazi Nazrul Islam, ‘Joy Hok’ (জয় হোক) is about emancipation from the human vices and celebration of the human virtues. With a unique visual interpretation from the musical film’s director, the song emphasizes breaking the shackles of bigotry, falsehood and oppression. On the verge of Bangladesh turning 50 years, this musical film is a fitting representation of our time, juxtaposed with the time documented by Nazrul himself.
????Audio Credits:
Lyrics and Tune: Kazi Nazrul Islam
Artiste: Shusmita Anis
Music Arrangement: Shayan Chowdhury Arnob
Label: New Music Paradigm Company
????Video Credits:
Starring: Azmeri Haque Badhon

Director: Piplu R Khan
Producer: Junjuni Chakma
DOP: Xoaher Mussavvir
TV Photography Courtesy: Tahia Farhin Haque

Chief Assistant Director: Rafi Sumon
Director’s Associate: Prostar Hossain Tamim
Costume Designer: Mohsina Akhter
Art Director: Shihab Nurun Nabi
Production Manager: Shamsul Alam
Makeup: Hussain

Editor: Navnita Sen
Colorist: Navin Shetty
Sound Design: Neville Dubash

Project Initiated by: ChaShingara Lab
Conceptualized by: Piplu R Khan; Shibu Kumar Shill
জয় হোক জয় হোক —
শান্তির জয় হোক, সাম্যের জয় হোক্,
সত্যের জয় হোক জয় হোক॥

সর্ব অকল্যাণ পীড়ন অশান্তি
সর্ব অপৌরুষ মিথ্যা ও ভ্রান্তি,
হোক ক্ষয়, ক্ষয় হোক জয় হোক জয় হোক॥

দূর হোক অভাব ব্যাধি শোক
দুখ দৈন্য গ্লানি বিদ্বেষ অহেতুক,
মৃত্যুবিজয়ী হোক্ অমৃত লভুক —
ভয়-ভীত দুর্বল নির্ভয় হোক।
রবে না এ শৃঙ্খল উচ্ছৃঙ্খলতার
বন্ধন কারাগার হবে হবে চুরমার,
পার হবে বাধার গিরি মরু পারাবার —
নির্যাতিত ধরা মধুর, সুন্দর প্রেমময় হোক,
জয় হোক জয় হোক॥

????Translated by M. Anis Ud Dowla

Let there be victory
Let peace be the winner
Let equality be the victor
And truthfulness win over

All the evils of oppression and pain
All cowardice, falsehood and wrong
Let them all get diminished
And let there be victory

Let us banish poverty, disease and sorrow
Let us overcome deprivation remorse and jealousy.
Let us conquer death and be immortal.
Let the scared and the weak become fearless

This chain of oppression shall not last forever
The prison of confinement shall crumble to pieces.
They all will scale over the mountain of resistance
Let the ugly oppressed world turn beautiful and full of love
Let there be victory for all.